Wêje û Zimanê Kurdî / Kürt Dili ve Edebiyatı / Wêj
ANASAYFA HABER ARA FOTO GALERİ VİDEOLAR ANKETLER SİTENE EKLE RSS KAYNAĞI İLETİŞİM

HABER ARA


Gelişmiş Arama

EN ÇOK OKUNANLAR

5.DERS: KURDÎ'DE SIK KULLANILAN SÖZCÜKLER VE CÜMLE(HEVOK)LER

5.DERS: KURDÎ'DE SIK KULLANILAN SÖZCÜKLER VE CÜMLE(HEVOK)LER

Tarih 16 Eylül 2015, 12:36 Editör Yönetici-Editör

Diğerdillerde olduğu gibii, Kurdî'de de sık kullanılan kelimeler...

5.DERS: KURDÎ’DE SIK KULLANILAN SÖZCÜK VE CÜMLE(HEVOK)LER

Bu Ders(Wane)te Neler öğreneceğiz?

1-Sık Kullanılan Kelimeler

2-Gün içinde sık kullanılan cümle(hevok)ler

3-Tanışma (Hevnasîn)

 

1-Sık Kullanılan Kelimeler

Diğer dillerde olduğu gibi, Kurdî’de de; sık kullanılan kelimeler, gün içinde, iki kişinin karşılaşması sonucunda oluşan diyaloglardır. Bunlar; selam verme-alma, hal-hatır sorma, iyi vakit ve çeşitli dileklerde bulunma ve tanışmalardır. Biz öncelikle bu tür diyaloglarda sık kullanılan kelimeleri Türkçe karşılıkları ile birlikte verelim.

 

            Kurdî                                                Tirkî

Selamun Eleykum  ----------------- Selamun Aleyküm

Merheba                 ----------------- Merhaba

Beyanî baş-rojbaş ------------------ Günaydın-iyi günler  

Baş                          ------------------  İyi

Êvar baş                  ------------------ İyi akşamlar

Şev baş                   ------------------  İyi geceler

Nav                         ------------------  İsim-ad

Spas                        -----------------   Teşekkürler

Gelek                     ------------------   Çok

gelek saxbî            ------------------   Çok sağol

 

2-Gün İçinde Sık Kullanılan Cümle(hevok)ler

Şimdi de yukarıda Türkçe karşılıkları ile birlikte verilen kelimeler hakkında kısa bir açıklama ile kısa cümle(hevok)lerini kuralım.

 

*Sabahın ilk saatlerinde gün doğmak üzereyken bir dostunuzla karşılaştığınızda;

 “Beyani baş” dersiniz bu da “günaydın” anlamına gelmektedir.

*Gün doğduktan ve gün iyice aydınlandıktan sonra; yani öğlenden önceki saatler için ise; “rojbaş”     dersiniz bu da “iyi günler” anlamına gelmektedir.

*iyi akşam” demek için ise “êvar baş

iyi geceler” demek için ise; “şev baş” dersiniz.

 

3-Tanışma (Hevnasîn)

Son bölümde ise; kısaca Kurdî’de tanışmaya kısa bir diyalogla anlatmaya çalışacağız.

 

   iki şahıs; Nûpelda ile Reyhan arasında geçen tanışma diyalogu:

 

                                           Rojbaş! --- Rojbaş!
                                                  Çewa yî? --- Gelek spas, başim, tu çewa yî?

Ez jî başim, gelek spas. Navê te çi ye? --- Navê min Reyhan e. Navê te çi ye?

                           Navê min Nûpelda ye. --- Tu ji ku derê yî Nûpelda?

       Ez ji Wanê me. Lê tu ji ku derê yî? --- Ez ji Amedê me.

          Ez bi nasîna te pir kêfxweş bûm. --- Ez jî

 

 

 

 

 

 

Diyalogun Türkçe’si
                                                       Günaydın! --- Günaydın!

              Nasılsın?  --- Çok teşekkürler, iyiyim, sen nasılsın?

  Ben de iyiyim, çok teşekkürler. Senin adın ne? --- Benim adım Reyhan’dır. Senin adın ne?

                                               Benim adım Nûpelda --- Nûpelda sen nerelisin?

                    Ben Vanlıyım. Peki ya sen nerelisin? --- Ben de Diyarbakırlıyım.

                                Seni tanıdığıma çok sevindim --- Ben de.

 

 

 

Mamoste: Bedreddînê WANî

detaylı bilgi için:(ji bo agahiyên berfireh)

instagram: Bedreddînê WANî

twitter: Bedreddînê WANî
facebook: Kürtdili Edebiyatı

Bu haber 22565 defa okunmuştur.

Delicious  Facebook  FriendFeed  Twitter  Google  StubmleUpon  Digg  Netvibes  Reddit

KÜRTÇE ÖĞRENME DERSLERİ / 0 DERECE

Kürtçe Öğrenme Dersleri / Ön Söz

Kürtçe Öğrenme Dersleri / Ön Söz Yeni tekniklerle ve bu tekniklerin faydaları ile süreci tamamlayarak, sizleri 1.derece (Asta yekemîn) seviyesine ha...

1.DERS: Kürtçe (Kurdî)'yi Tanıyalım

1.DERS: Kürtçe (Kurdî)'yi Tanıyalım Öncelikle bir dili öğrenirken, dil hakkında genel bir bilgiye sahip olmak, ileride faydanıza olacaktır.
QERTAFÊN ( XURDEYÊN ) TEWANDİNÊ ( 3 )15 Eylül 2017

GALERİ

HAVA DURUMU

Detaylı bilgi için resmin üzerine tıklayın.

Tüm Hakları Saklıdır...
RSS Kaynağı | Yazar Girişi | Yazarlık Başvurusu

Altyapı: MyDesign Haber Sistemi